1
00:00:08,090 --> 00:00:10,300
- De drepte dommeren!
- Kom igjen!

2
00:00:11,300 --> 00:00:12,760
Ikke la dem slippe unna!

3
00:00:37,070 --> 00:00:38,450
Så hva skjedde?

4
00:00:39,330 --> 00:00:42,330
Jeg har ikke akkurat trent for dette
øyeblikk. Det var det som skjedde.

5
00:00:42,830 --> 00:00:44,936
- Jeg trodde jeg skulle være den første til å gå ned.
- Ja.

6
00:00:44,960 --> 00:00:46,186
Jeg også.

7
00:00:46,210 --> 00:00:48,976
- Det er flere som blir med.
– Vi kommer ikke forbi dem.

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,976
Vi må. Det er den eneste veien hjem.

9
00:00:51,000 --> 00:00:52,260
Kanskje ikke.

10
00:00:54,050 --> 00:00:55,090
Portørene?

11
00:00:56,180 --> 00:00:57,890
Er du fortsatt blandet med dem?

12
00:00:59,180 --> 00:01:01,770
Vi må bare klare det
ned ytterligere to nivåer.

13
00:01:02,560 --> 00:01:03,560
Prøv å følge med.

14
00:01:06,690 --> 00:01:09,310
Det er ingen måte å argumentere for at det ikke var deg.

15
00:01:13,280 --> 00:01:14,490
Jeg ser ikke hvordan.

16
00:01:15,400 --> 00:01:19,046
Han vet ikke navnet på meg
lyttere, men han kjenner kjennetegnene.

17
00:01:19,070 --> 00:01:22,240
Han sporet tydelig opp kampanjen
å sikte enger tilbake til meg.

18
00:01:23,290 --> 00:01:24,410
Mamma.

19
00:01:25,000 --> 00:01:26,096
Mamma.

20
00:01:26,120 --> 00:01:28,920
- Bare et øyeblikk, kjære.
- Det er en mann på kjøkkenet.

21
00:01:33,630 --> 00:01:34,816
Kan jeg hjelpe deg med det?

22
00:01:34,840 --> 00:01:37,986
Husker ikke den siste
gang jeg laget min egen kaffe.

23
00:01:38,010 --> 00:01:43,180
Jeg snakker ikke ofte om ordfører jahns,
men hun lagde alltid sin egen kaffe.

24
00:01:44,470 --> 00:01:48,996
Hun sa å gjøre de daglige oppgavene
av de vanlige folk i siloen

25
00:01:49,020 --> 00:01:54,190
hjalp henne til å føle seg knyttet til
dem når ingenting annet gjorde det.

26
00:01:54,860 --> 00:01:56,466
Denne jobben ser du

27
00:01:56,490 --> 00:02:02,240
krever at jeg har en annen
perspektiv enn noen andre.

28
00:02:09,080 --> 00:02:10,936
Her, la meg.

29
00:02:10,960 --> 00:02:13,250
Den maskinen er kresen.

30
00:02:13,710 --> 00:02:17,010
Jeg skal være det
ganske bra med maskiner.

31
00:02:21,180 --> 00:02:24,826
Du pleide å jobbe med Rob, ikke sant?

32
00:02:24,850 --> 00:02:28,666
Jeg pleide å jobbe for ham,
som han liker å minne meg på.

33
00:02:28,690 --> 00:02:30,650
Diskuterer han arbeid med deg?

34
00:02:33,860 --> 00:02:37,320
Robert finner ut at jeg ikke er mye
interessert i det arbeidet lenger.

35
00:02:38,030 --> 00:02:40,860
Jeg har jobben min i det og jeg har sønnen min.

36
00:02:42,570 --> 00:02:47,426
Pakten sier: "mødre er et fartøy
å levere våre barn til verden,

37
00:02:47,450 --> 00:02:50,080
akkurat som siloen er en
fartøy for folket."

38
00:02:51,540 --> 00:02:53,380
I vår familie tar vi det til oss.

39
00:02:55,170 --> 00:03:00,340
Familien din leser pakten
sammen, jeg tror du fortalte meg det?

40
00:03:01,180 --> 00:03:02,566
Hver kveld.

41
00:03:02,590 --> 00:03:05,430
Kunne du tenke deg å få
din kopi av pakten for meg?

42
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
Klart det.

43
00:03:19,780 --> 00:03:21,610
Du sviktet min tillit, Rob.

44
00:03:22,320 --> 00:03:24,620
Du fikk meg til å gjøre det
noe jeg ikke ville gjøre.

45
00:03:26,580 --> 00:03:28,926
Du vil ikke lenger være det
leder for rettssikkerhet.

46
00:03:28,950 --> 00:03:31,170
Du vil ikke være min skygge.

47
00:03:31,790 --> 00:03:35,566
Men du er for verdifull til å sette på sidelinjen.

48
00:03:35,590 --> 00:03:38,420
Så du tar Marys jobb. Du blir dommer.

49
00:03:40,590 --> 00:03:44,680
Legg hånden på
pakt og gjenta etter meg.

50
00:03:46,810 --> 00:03:49,220
Jeg, Robert Sims, sverger høytidelig.

51
00:05:30,160 --> 00:05:31,370
Jeg skal ta en titt.

52
00:05:35,080 --> 00:05:37,396
- Calvin her?
- Hvem spør?

53
00:05:37,420 --> 00:05:41,016
Calvin. Har ikke sett deg på en stund.

54
00:05:41,040 --> 00:05:43,816
Jeg slutter alltid å se
portører etter en viss alder.

55
00:05:43,840 --> 00:05:44,896
Knær.

56
00:05:44,920 --> 00:05:47,526
Du skal lede med en
fornærmelse, kvinne i din posisjon?

57
00:05:47,550 --> 00:05:49,986
Du vil være heldig hvis noen del
av dere gjør det ned igjen.

58
00:05:50,010 --> 00:05:51,510
Det er derfor vi er her.

59
00:05:52,810 --> 00:05:54,706
Vi trenger et sted å hvile,

60
00:05:54,730 --> 00:05:58,996
og jeg trenger transport
hjem for meg og vennene mine.

61
00:05:59,020 --> 00:06:00,336
Det vil koste deg.

62
00:06:00,360 --> 00:06:05,756
Jeg har kanskje en
tilfelle av før ganger bourbon.

63
00:06:05,780 --> 00:06:07,860
Det skal mer til enn gammel sprit.

64
00:06:09,360 --> 00:06:12,240
Har du noe som
tilhørte Juliette Nichols?

65
00:06:26,840 --> 00:06:29,130
Hei. Hva gjør du?

66
00:06:29,890 --> 00:06:31,946
Vel, jeg fikk ikke en brannmannshjelm,

67
00:06:31,970 --> 00:06:34,906
og jeg vil ikke gå tilbake i vannet.

68
00:06:34,930 --> 00:06:37,640
Så jeg prøver å se om
min gamle kunne koble seg til.

69
00:06:39,560 --> 00:06:41,360
Hei, jeg skulle spørre.

70
00:06:41,860 --> 00:06:44,956
Generatoren din er under
hundre nivåer med vann.

71
00:06:44,980 --> 00:06:48,030
Så hvordan er lysene på?

72
00:06:49,280 --> 00:06:51,660
Den har sin egen strømkilde.

73
00:06:52,450 --> 00:06:54,136
Kommer fra utsiden.

74
00:06:54,160 --> 00:06:55,556
Hvor fra utsiden?

75
00:06:55,580 --> 00:06:57,540
Bare opp, liksom...

76
00:07:02,840 --> 00:07:05,050
Vet du hvorfor generatoren sviktet?

77
00:07:06,590 --> 00:07:09,276
Ja, noe rettslig
raiders hadde den lyse ideen

78
00:07:09,300 --> 00:07:12,946
å blåse opp grunnvannet
pumpe på 144 for å flomme ut mekanisk.

79
00:07:12,970 --> 00:07:16,576
Men de fikk det ikke fikset før
vannet tok ut generatoren.

80
00:07:16,600 --> 00:07:20,100
Så vannet holder

81
00:07:20,980 --> 00:07:21,980
høyre.

82
00:07:23,730 --> 00:07:25,206
Tror du

83
00:07:25,230 --> 00:07:28,216
tror du det er en måte
stoppe vannet fra å stige?

84
00:07:28,240 --> 00:07:31,910
Din nærmeste
grunnvannspumpen er på 30.

85
00:07:32,410 --> 00:07:33,387
Under vann.

86
00:07:33,411 --> 00:07:36,306
Men du kan kjøre strøm til det.

87
00:07:36,330 --> 00:07:38,056
Kanskje du kan stoppe det fra å stige.

88
00:07:38,080 --> 00:07:39,660
- Ja.
- Vent, du

89
00:07:40,830 --> 00:07:41,896
du kan stoppe det.

90
00:07:41,920 --> 00:07:43,266
Meg? Ingen.

91
00:07:43,290 --> 00:07:46,186
- Jeg har ikke tid. Jeg må gjøre dette.
– Nei, jeg har ikke tid.

92
00:07:46,210 --> 00:07:48,066
– Jeg går tom for tid.
- Du går ikke tom for tid.

93
00:07:48,090 --> 00:07:50,196
- Du har måneder. År å finne ut...
- ti måneder. Ti.

94
00:07:50,220 --> 00:07:52,566
– Jeg har ti måneder. Ja.
– Ti måneder? Jeg har dager.

95
00:07:52,590 --> 00:07:54,390
Ja, men det vet du ikke sikkert.

96
00:07:54,970 --> 00:07:56,486
Så hvorfor skulle jeg ta den risikoen?

97
00:07:56,510 --> 00:07:59,956
Om ti måneder kommer vannet inn i den.

98
00:07:59,980 --> 00:08:02,996
- Om 13 er det helt under vann.
- Nei. Nei, stopp!

99
00:08:03,020 --> 00:08:06,496
Se, dette må jeg gjøre
og det fungerer ikke, ok?

100
00:08:06,520 --> 00:08:09,296
- Jeg kan ikke koble den til.
– Hvor skal du?

101
00:08:09,320 --> 00:08:12,490
Jeg må gå til dressrommet og
se om jeg finner en hjelm som fungerer.

102
00:08:15,780 --> 00:08:16,870
Hei, vent!

103
00:08:17,410 --> 00:08:18,387
Hvor er de?

104
00:08:18,411 --> 00:08:20,556
De gikk av trappa klokka 70.
Flere kameraer gikk ned

105
00:08:20,580 --> 00:08:22,976
og vi vet ikke hvor de
er, men jeg sendte et team med raiders.

106
00:08:23,000 --> 00:08:24,516
De er forkledd som borgere

107
00:08:24,540 --> 00:08:27,686
og de rører seg
mobs fra 60 ned til 130.

108
00:08:27,710 --> 00:08:30,646
– Du setter en dusør på de to lederne?
- 1000 studiepoeng hver.

109
00:08:30,670 --> 00:08:33,606
Få dommeren til å sette opp en barrikade kl
130, i tilfelle de unnslipper mobben.

110
00:08:33,630 --> 00:08:35,366
De vil ikke komme forbi folket mitt.

111
00:08:35,390 --> 00:08:37,406
Humor meg, herr Amundsen.

112
00:08:37,430 --> 00:08:39,536
Jeg bekymrer meg. Det er jobben min.

113
00:08:39,560 --> 00:08:41,286
Og for hensiktsmessighetens skyld,

114
00:08:41,310 --> 00:08:43,706
Jeg vil overse bruken av
uttrykket «mitt folk».

115
00:08:43,730 --> 00:08:45,480
La meg være veldig tydelig.

116
00:08:46,060 --> 00:08:50,376
Det er ingen måte som
de rettslige raidere er dine.

117
00:08:50,400 --> 00:08:53,450
Meldingen kom akkurat inn. Vi
har et sted for dem på 70.

118
00:08:55,110 --> 00:08:56,660
Hvordan vet jeg at det er hennes?

119
00:08:58,830 --> 00:08:59,870
Det gjør du ikke.

120
00:09:00,700 --> 00:09:01,726
Men jeg gjør det.

121
00:09:01,750 --> 00:09:04,766
For det er jeg som
ga den til henne for 20 år siden.

122
00:09:04,790 --> 00:09:09,476
Og det er jeg som har fikset hengslet
når hun brukte den til å lirke ut frosne bolter,

123
00:09:09,500 --> 00:09:11,396
som jeg ba henne ikke gjøre.

124
00:09:11,420 --> 00:09:12,590
Jeg tar det.

125
00:09:13,720 --> 00:09:17,220
Pluss to dusin kjøling
spoler du lovet for ditt lille opphold.

126
00:09:17,930 --> 00:09:20,560
Kast inn den gamle spriten
og vi har en avtale.

127
00:09:22,140 --> 00:09:24,770
- Så, hva er planen din?
- Kornbinger.

128
00:09:25,480 --> 00:09:28,586
Alle kjenner bruket i 59
bryter sammen annenhver uke.

129
00:09:28,610 --> 00:09:32,706
Ingen vil blinke med korn
på vei ned til de nedre møllene.

130
00:09:32,730 --> 00:09:34,966
- Faen det.
– Jeg lovet ikke en behagelig tur.

131
00:09:34,990 --> 00:09:36,926
Jeg ber ikke om trøst.

132
00:09:36,950 --> 00:09:41,056
Det er bare det at vi har en fjerde.
Ganske stor. Ingen måte han vil passe.

133
00:09:41,080 --> 00:09:42,240
Alt jeg fikk.

134
00:09:43,370 --> 00:09:44,710
Hva med descender-riggen?

135
00:09:45,330 --> 00:09:46,896
- Ikke sikker på hva du mener.
- Klart du gjør det.

136
00:09:46,920 --> 00:09:48,210
Jeg gjør ikke det.

137
00:09:48,830 --> 00:09:51,686
- Det er en drevet vinsj og kabelsystem.
- Det er i strid med pakten.

138
00:09:51,710 --> 00:09:54,356
Og du skaffet deg det i noen
slags pakt-godkjent måte?

139
00:09:54,380 --> 00:09:56,130
Vi tok den ut av sirkulasjonen er alt.

140
00:09:56,630 --> 00:09:59,066
Portører har det eksklusive
rett til å flytte alt silogods.

141
00:09:59,090 --> 00:10:00,446
Folk ser noe sånt,

142
00:10:00,470 --> 00:10:02,286
de begynner å få andre ideer.

143
00:10:02,310 --> 00:10:03,366
Vi må gå!

144
00:10:03,390 --> 00:10:05,496
Raiders kommer. La oss gå!

145
00:10:05,520 --> 00:10:08,326
- Du sendte en melding til rettsvesenet.
- Jeg skulle hjelpe deg, jeg lover.

146
00:10:08,350 --> 00:10:09,746
Men det er en pris på hodet.

147
00:10:09,770 --> 00:10:12,416
En som er for høy til
gå opp, selv for gamle venner.

148
00:10:12,440 --> 00:10:14,530
- Mclain!
- En jævel!

149
00:10:16,450 --> 00:10:19,780
Doc phelan sier Kennedy
har ikke vært hos ham.

150
00:10:21,030 --> 00:10:23,596
Kanskje Kennedy kjenner ryktet hans.

151
00:10:23,620 --> 00:10:27,386
Nå får de beste tildelt opp
topp og vi ender opp med det som er igjen.

152
00:10:27,410 --> 00:10:29,210
Bortsett fra meg, altså.

153
00:10:34,300 --> 00:10:35,340
Hva er det?

154
00:10:37,720 --> 00:10:41,010
Jeg fikk en melding fra
ny rettssikkerhetssjef.

155
00:10:42,050 --> 00:10:43,510
Rick amundsen.

156
00:10:44,220 --> 00:10:45,600
Hva skjedde med sims?

157
00:10:47,730 --> 00:10:49,140
Han er tatt i ed som dommer.

158
00:10:52,400 --> 00:10:53,626
Hvor er enger?

159
00:10:53,650 --> 00:10:54,860
Død.

160
00:10:56,940 --> 00:10:58,110
Myrdet.

161
00:10:58,650 --> 00:10:59,740
Hva?

162
00:11:00,280 --> 00:11:02,780
Av sjefen for mekanisk
og hans kollega.

163
00:11:06,700 --> 00:11:07,960
Knox og Shirley?

164
00:11:10,710 --> 00:11:12,726
Det så ikke ut som
Jules multiverktøy for meg.

165
00:11:12,750 --> 00:11:15,800
Nei, det var min. jeg
aner ikke hvor hennes er.

166
00:11:17,090 --> 00:11:19,196
Forsiktig. Ok, jeg har deg.

167
00:11:19,220 --> 00:11:20,946
- Ok.
- Er du ok?

168
00:11:20,970 --> 00:11:22,566
Hør, vi må skille oss

169
00:11:22,590 --> 00:11:25,236
fordi vi ikke kan holde på
du tilbake, bremser deg.

170
00:11:25,260 --> 00:11:26,656
Dusøren er på Shirley og meg.

171
00:11:26,680 --> 00:11:28,826
Det er til og med odds hvem som er
skal få tak i hvem som drepte.

172
00:11:28,850 --> 00:11:32,940
La oss ikke bli maudlin
om det. Kom deg ut herfra. Gå.

173
00:11:41,570 --> 00:11:43,466
- Du blir ikke.
- Hva?

174
00:11:43,490 --> 00:11:46,636
Det har du kanskje ikke
forventet akkurat dette scenariet

175
00:11:46,660 --> 00:11:49,386
når du låste deg inne
det verkstedet for 25 år siden.

176
00:11:49,410 --> 00:11:53,726
Men nå er det ingen over 125
vet hvem du er.

177
00:11:53,750 --> 00:11:55,766
Det vil fungere til din fordel.

178
00:11:55,790 --> 00:11:58,856
Jeg er imidlertid forsyningssjef.

179
00:11:58,880 --> 00:12:00,380
- Carla, jeg skal ikke...
- Martha.

180
00:12:01,180 --> 00:12:03,196
De kommer til å trenge deg der nede.

181
00:12:03,220 --> 00:12:05,260
Sannsynligvis nå mer enn noen gang.

182
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
Gå.

183
00:12:12,350 --> 00:12:13,350
Gå.

184
00:12:35,330 --> 00:12:36,856
Det er bare en vanlig skrape.

185
00:12:36,880 --> 00:12:38,960
Du rengjør den med såpe
og det vil gro helt fint.

186
00:12:40,590 --> 00:12:41,630
La meg se.

187
00:12:42,170 --> 00:12:44,656
Ok. Det er ikke så ille.
Bare hold trykket på.

188
00:12:44,680 --> 00:12:46,116
Jeg kommer straks tilbake.

189
00:12:46,140 --> 00:12:50,406
Feddolje vil hjelpe mot smertene og
den aromatiske skal hjelpe deg med å sove.

190
00:12:50,430 --> 00:12:53,416
Takk. Lukter skikkelig godt.

191
00:12:53,440 --> 00:12:56,376
Men jeg hørte skulderen min hoppe.
Bedre å gå til legen om det.

192
00:12:56,400 --> 00:12:58,270
Det er en god idé. Han er rett der borte.

193
00:12:59,070 --> 00:13:00,336
Det gjorde vondt.

194
00:13:00,360 --> 00:13:02,126
Flytt den rundt.

195
00:13:02,150 --> 00:13:03,376
Ja.

196
00:13:03,400 --> 00:13:05,426
Ikke glem å ta nellikoljen.

197
00:13:05,450 --> 00:13:07,280
- Takk.
- Ja.

198
00:13:08,330 --> 00:13:11,226
Det er en imponerende teknikk
for noen som har på seg en baby.

199
00:13:11,250 --> 00:13:12,976
Takk. Moren min var urtelege.

200
00:13:13,000 --> 00:13:15,420
Og faren min var en
full, som tapte mange kamper.

201
00:13:16,210 --> 00:13:17,540
Dr. Pete Nichols.

202
00:13:19,210 --> 00:13:20,686
Hyggelig å møte deg.

203
00:13:20,710 --> 00:13:21,816
Kathleen billings.

204
00:13:21,840 --> 00:13:23,670
Som i lensmannsregninger?

205
00:13:24,760 --> 00:13:26,736
Nå vet jeg hvorfor du er ute
her pleier de sårede.

206
00:13:26,760 --> 00:13:28,050
Det er en god distraksjon.

207
00:13:29,010 --> 00:13:30,850
Jeg kan ikke sitte hjemme. Jeg blir for engstelig.

208
00:13:35,230 --> 00:13:36,456
Paul ble sendt til mekanisk.

209
00:13:36,480 --> 00:13:38,496
Det var en slags
av hendelsen der nede.

210
00:13:38,520 --> 00:13:41,110
- Ja, jeg hørte. En slags brann eller...
- Dr. Nichols.

211
00:13:42,320 --> 00:13:43,400
Kom gjerne med oss.

212
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
Nå.

213
00:13:53,750 --> 00:13:55,080
Hva er planen hans?

214
00:13:57,830 --> 00:13:59,960
La siloen ta ned morderne.

215
00:14:00,880 --> 00:14:03,736
Hvis han lykkes, vil det
være som en tilbakestilling for ham.

216
00:14:03,760 --> 00:14:05,970
Som Juliette Nichols aldri skjedde.

217
00:14:07,180 --> 00:14:09,300
Du har kjørt slike oppdrag.

218
00:14:09,930 --> 00:14:11,656
Raiders i sivilkledd.

219
00:14:11,680 --> 00:14:13,196
Stor dusør på flyktningene.

220
00:14:13,220 --> 00:14:14,536
Mobber jager dem ned.

221
00:14:14,560 --> 00:14:16,496
Kanskje ta loven i egne hender.

222
00:14:16,520 --> 00:14:19,610
En sensitiv operasjon som
det krever erfaring, Rob.

223
00:14:20,230 --> 00:14:21,586
Amundsen er flink.

224
00:14:21,610 --> 00:14:24,820
Han ble trent av
best, men han er ikke best.

225
00:14:26,030 --> 00:14:27,450
Hva om han ikke klarer det?

226
00:14:36,710 --> 00:14:38,670
Få mest mulig ut av jobben, Robert.

227
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
Ja.

228
00:14:59,100 --> 00:15:01,400
Dr. Nichols.

229
00:15:01,900 --> 00:15:03,150
Takk for at du kom.

230
00:15:04,820 --> 00:15:08,546
Hvis du tror jeg vet noe om
de mekaniske folkene, du tar feil.

231
00:15:08,570 --> 00:15:11,176
Nei.

232
00:15:11,200 --> 00:15:13,830
Nei, det har ingenting med det å gjøre.

233
00:15:14,790 --> 00:15:20,040
Jeg tenkte bare at du kanskje ville like
noen av datterens ting.

234
00:15:21,040 --> 00:15:25,226
Under normale omstendigheter vil disse
gjenstander vil bli satt tilbake i sirkulasjon,

235
00:15:25,250 --> 00:15:28,420
men disse forholdene
er langt fra normale.

236
00:15:29,090 --> 00:15:35,286
Hvis disse gjenstandene skulle settes tilbake,
Jeg er redd de ville bli æret,

237
00:15:35,310 --> 00:15:39,560
ettertraktet, forårsake misunnelse og
uenighet og til syvende og sist vold.

238
00:15:40,060 --> 00:15:42,956
Det ville ikke være den eneste måten
at din datters minne

239
00:15:42,980 --> 00:15:45,900
har blitt forvrengt til
passer til andres agendaer.

240
00:15:46,900 --> 00:15:50,676
Jeg hørte at du passet
til personer som ble såret i opprøret

241
00:15:50,700 --> 00:15:52,716
etter dommer Meadows drap.

242
00:15:52,740 --> 00:15:55,386
Den tjenesteånden gir meg håp

243
00:15:55,410 --> 00:15:58,870
at du kan være en
større del av dette øyeblikket.

244
00:15:59,910 --> 00:16:04,460
Denne bevegelsen til
gjenopprette orden i siloen

245
00:16:05,340 --> 00:16:06,670
og tro på pakten.

246
00:16:07,920 --> 00:16:09,130
Hva om jeg sier nei?

247
00:16:10,340 --> 00:16:11,656
Hvorfor ville du si nei?

248
00:16:11,680 --> 00:16:13,340
Jeg vil bare være tydelig.

249
00:16:14,430 --> 00:16:17,100
Hvis jeg ikke hjelper deg, hva skjer?

250
00:16:17,810 --> 00:16:20,270
Det er ingenting igjen
for meg å tape, er det?

251
00:16:20,980 --> 00:16:25,980
Siloen har tatt sønnen min,
min kone og nå min datter.

252
00:16:29,860 --> 00:16:33,506
Jeg tok meg ikke av de sårede
av en følelse av plikt til siloen,

253
00:16:33,530 --> 00:16:38,426
Jeg prøvde å ta tilbake noen
følelse av profesjonell integritet.

254
00:16:38,450 --> 00:16:41,580
Jeg prøvde å praktisere medisin
uten løgner, uten skade.

255
00:16:42,160 --> 00:16:45,580
Alle de prevensjonene
fjerninger merket med kode oransje.

256
00:16:46,210 --> 00:16:47,936
Jeg ser de unge parene.

257
00:16:47,960 --> 00:16:50,130
Ansiktene deres lyser av håp.

258
00:16:51,170 --> 00:16:53,220
Håper jeg vet er ubegrunnet.

259
00:16:55,340 --> 00:16:57,140
Yrket mitt er en svindel.

260
00:17:01,180 --> 00:17:03,060
Siloen tok det fra meg også.

261
00:17:09,070 --> 00:17:11,780
Uansett grunn,
datteren min er død.

262
00:17:14,400 --> 00:17:16,530
Du kan ikke kontrollere hva
hun betyr for folk.

263
00:17:19,160 --> 00:17:21,290
Du kan ikke kontrollere hva hun betyr for meg.

264
00:17:34,170 --> 00:17:35,236
Så solo...

265
00:17:35,260 --> 00:17:37,736
- Ja.
- Det er ikke ditt virkelige navn, er det?

266
00:17:37,760 --> 00:17:40,906
- Nei. Cole Myers er navnet mitt.
- Cole.

267
00:17:40,930 --> 00:17:45,246
Jeg dro til et arrangement og de
spurte meg, "hvem er du med?"

268
00:17:45,270 --> 00:17:47,496
Og jeg sa, "Jeg er solo,"

269
00:17:47,520 --> 00:17:50,206
og Russells gutt var der
og han overhørte meg si det

270
00:17:50,230 --> 00:17:53,336
og han trodde det var det
navnet mitt, så navnet festet seg.

271
00:17:53,360 --> 00:17:57,490
Men hei, hva er i et navn?

272
00:17:58,280 --> 00:17:59,280
Høyre.

273
00:18:00,080 --> 00:18:00,887
Høyre.

274
00:18:00,911 --> 00:18:04,080
Det er fra skuespillet ditt. Romeo
og Juliet før de dør.

275
00:18:04,960 --> 00:18:06,016
Før hvem dør?

276
00:18:06,040 --> 00:18:07,710
Romeo og Julie.

277
00:18:08,210 --> 00:18:10,460
- De dør ikke. Nei.
- Ja, det gjør de.

278
00:18:11,590 --> 00:18:13,170
Hos oss gjør de det.

279
00:18:13,760 --> 00:18:15,920
- Faen.
- Er du ok?

280
00:18:16,680 --> 00:18:17,866
- Ja.
- Hei, er du sulten

281
00:18:17,890 --> 00:18:20,196
Jeg vet ikke, jeg bare føler...
Jeg er sliten. Bare... jeg har det bra.

282
00:18:20,220 --> 00:18:21,986
Er du sulten?

283
00:18:22,010 --> 00:18:23,906
- Jeg vet ikke. Ja, kanskje.
- Ja!

284
00:18:23,930 --> 00:18:26,640
- Ok, men bli...
- Jeg skal... ja, jeg skal gå og hente litt mat.

285
00:18:32,770 --> 00:18:34,190
Shit.

286
00:18:41,910 --> 00:18:43,926
Dette er rapportene og
orienteringer du er kopiert på.

287
00:18:43,950 --> 00:18:45,136
Hvis de har små flagg,

288
00:18:45,160 --> 00:18:47,636
de kommer med anbefalinger
fra ordførerens kontor.

289
00:18:47,660 --> 00:18:49,096
Når du har tatt avgjørelsen din,

290
00:18:49,120 --> 00:18:50,646
- du går inn...
- Sharon, jeg har vært i rettssak

291
00:18:50,670 --> 00:18:52,316
i noen år nå.

292
00:18:52,340 --> 00:18:54,066
Selvfølgelig, din ære.

293
00:18:54,090 --> 00:18:57,026
Det har vi ikke klart
lage ditt signaturstempel ennå.

294
00:18:57,050 --> 00:19:00,140
Så hvis du ikke har noe imot å signere for
foreløpig frem til frimerkene...

295
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Døm sims?

296
00:19:54,690 --> 00:19:55,956
Godt arbeid.

297
00:19:55,980 --> 00:19:57,546
De andre?

298
00:19:57,570 --> 00:19:59,860
De to vi setter
dusør på er på trappene.

299
00:20:00,450 --> 00:20:02,846
Jeg har raidere uten uniform
bare et par nivåer under.

300
00:20:02,870 --> 00:20:04,426
Og vi pisker opp mengden.

301
00:20:04,450 --> 00:20:06,266
Gi meg beskjed når du har dem.

302
00:20:06,290 --> 00:20:07,410
Ja, sir.

303
00:20:14,250 --> 00:20:15,920
Takk, du kan gå.

304
00:20:17,750 --> 00:20:19,050
Mr. Kyle.

305
00:20:19,590 --> 00:20:21,590
Hvordan går tiden din i gruvene?

306
00:20:23,180 --> 00:20:24,340
Det har bare gått en dag.

307
00:20:25,720 --> 00:20:27,366
Vel, du er fortsatt i live.

308
00:20:27,390 --> 00:20:28,470
Det er bra.

309
00:20:29,850 --> 00:20:31,956
Vet du hva forventet levealder er

310
00:20:31,980 --> 00:20:33,480
av noen sendt til gruvene?

311
00:20:33,980 --> 00:20:35,020
Nei, sir.

312
00:20:35,560 --> 00:20:36,876
Fem år.

313
00:20:36,900 --> 00:20:39,506
Så når dommerenger
kutt setningen din i to,

314
00:20:39,530 --> 00:20:41,780
det var i beste fall en symbolsk gest.

315
00:20:42,320 --> 00:20:44,966
Det er usannsynlig at du ville overleve tiden din der.

316
00:20:44,990 --> 00:20:46,596
Vet du hvorfor?

317
00:20:46,620 --> 00:20:47,886
Fordi det er farlig? jeg

318
00:20:47,910 --> 00:20:51,056
steinsprang, kvelning, klemskader,

319
00:20:51,080 --> 00:20:53,830
mistet lemmer, eksplosjoner gikk galt.

320
00:20:54,460 --> 00:20:56,540
Det er en vanskelig plikt.

321
00:20:57,590 --> 00:21:01,720
Jeg skal tilby deg
litt myk plikt, Lukas.

322
00:21:02,220 --> 00:21:04,736
Jeg har et prosjekt som krever sinnet ditt.

323
00:21:04,760 --> 00:21:06,616
På dagen for drap på dommer Meadows,

324
00:21:06,640 --> 00:21:11,406
hun fortalte meg hvordan du kunne
å ta små forskjellige biter av informasjon

325
00:21:11,430 --> 00:21:15,190
om lysene om natten
himmelen og lag en modell som,

326
00:21:16,100 --> 00:21:18,900
mellom deg og meg, var ikke langt unna.

327
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
Er det nøyaktig?

328
00:21:24,820 --> 00:21:28,740
Vel, jeg har noe
som også er fragmentert

329
00:21:29,330 --> 00:21:31,410
og jeg trenger at du rekonstruerer den.

330
00:21:33,210 --> 00:21:34,646
Kjenner du det igjen?

331
00:21:34,670 --> 00:21:37,130
Dette er harddisken som
Juliette Nichols viste deg.

332
00:21:38,290 --> 00:21:39,710
Du kan fortelle meg sannheten.

333
00:21:40,420 --> 00:21:43,760
Det vil ikke sette deg i noen
ytterligere juridisk fare.

334
00:21:47,260 --> 00:21:48,866
Ja, jeg kjenner meg igjen.

335
00:21:48,890 --> 00:21:51,746
Jeg knuste den fordi den er en relikvie i rødt nivå

336
00:21:51,770 --> 00:21:54,100
og den inneholder sannsynligvis
farlig informasjon.

337
00:21:54,810 --> 00:21:58,060
Men nå har jeg ikke lenger
uvitenhetens luksus.

338
00:21:59,230 --> 00:22:02,610
Jeg trenger at du finner ut hva som står på den.

339
00:22:05,990 --> 00:22:07,780
Du kan jobbe fra dette kontoret.

340
00:22:11,910 --> 00:22:13,080
Har du spørsmål?

341
00:22:14,540 --> 00:22:15,580
Kom igjen.

342
00:22:18,210 --> 00:22:21,646
Du må vite at det finnes
minst tre personer der ute

343
00:22:21,670 --> 00:22:25,050
i det bullpen som kan
gjør dette bedre enn deg.

344
00:22:27,800 --> 00:22:31,656
Vel, Lukas, jeg vet det
at du vil jobbe hardere

345
00:22:31,680 --> 00:22:33,770
enn noen jeg kan finne der ute...

346
00:22:35,140 --> 00:22:38,190
Fordi, vel...

347
00:22:39,610 --> 00:22:41,860
Du ønsker å leve mer enn fem år.

348
00:23:09,890 --> 00:23:11,986
Dommer, er alt i orden?

349
00:23:12,010 --> 00:23:13,310
Fortell meg det.

350
00:23:13,850 --> 00:23:15,100
Knappen virker ikke.

351
00:23:16,230 --> 00:23:19,326
Vi har alt
håndtert her, din ære.

352
00:23:19,350 --> 00:23:20,666
Din ære?

353
00:23:20,690 --> 00:23:21,770
Dømme?

354
00:23:22,980 --> 00:23:26,110
Kall meg Rob som deg
har de siste ti årene.

355
00:23:28,360 --> 00:23:30,716
Jeg prøver å finne ut av dette, akkurat som deg.

356
00:23:30,740 --> 00:23:32,636
Jeg var bare på kontoret mitt.

357
00:23:32,660 --> 00:23:33,910
Mitt nye kontor.

358
00:23:35,160 --> 00:23:40,290
Sitter bak skrivebordet til en kvinne
Jeg har jobbet for de siste 15 årene.

359
00:23:41,710 --> 00:23:44,526
Tenkte det kunne være lurt å
se hvordan søket etter folket

360
00:23:44,550 --> 00:23:45,840
som myrdet henne går.

361
00:23:47,260 --> 00:23:49,396
Jeg skal sørge for at du får alt
relevante detaljer på skrivebordet ditt

362
00:23:49,420 --> 00:23:50,630
om morgenen.

363
00:23:54,350 --> 00:23:55,890
De mistenkte er fortsatt på trappene.

364
00:23:56,810 --> 00:23:58,640
Vi bruker planen du la på plass.

365
00:24:03,480 --> 00:24:04,570
Flytte.

366
00:24:07,900 --> 00:24:09,336
Du har det fryktelig travelt.

367
00:24:09,360 --> 00:24:13,176
Hei, mannen min og jeg var bare
dro ned for å se noen venner.

368
00:24:13,200 --> 00:24:14,636
Vel, det virker uklokt.

369
00:24:14,660 --> 00:24:16,136
Farlige mordere på frifot.

370
00:24:16,160 --> 00:24:17,766
Hva gjør dere alle ute?

371
00:24:17,790 --> 00:24:20,346
- Vi er bekymrede innbyggere.
– Og hvem er du?

372
00:24:20,370 --> 00:24:21,596
La oss se litt identifikasjon.

373
00:24:21,620 --> 00:24:25,856
Krever pakten innbyggerne til
vise legitimasjon til andre borgere

374
00:24:25,880 --> 00:24:27,726
som er bekymret, eller

375
00:24:27,750 --> 00:24:30,170
- det gjør det ikke.
- Det gjør ikke... at man er bevæpnet!

376
00:24:40,390 --> 00:24:41,560
Stoppe!

377
00:24:42,100 --> 00:24:43,810
Jeg sa stopp!

378
00:24:45,020 --> 00:24:46,360
Jeg ser at noen av dere kjenner meg.

379
00:24:47,190 --> 00:24:48,916
Og jeg kjenner noen av dere også.

380
00:24:48,940 --> 00:24:51,086
Du vet hvem mannen min er.

381
00:24:51,110 --> 00:24:53,780
Hva du kanskje ikke
vet er hans nye stilling.

382
00:24:55,160 --> 00:24:58,080
Dommersims vil ha disse
flyktninger tatt i varetekt.

383
00:25:00,580 --> 00:25:02,960
Du vil drepe dem hvor
står de? Vel, det gjør jeg også.

384
00:25:03,670 --> 00:25:07,066
Men rettferdighet for dommerenger
tilhører ikke bare oss.

385
00:25:07,090 --> 00:25:08,590
Den tilhører siloen.

386
00:25:10,300 --> 00:25:13,180
Og alle vil se på
når disse to går ut for å rydde.

387
00:25:20,890 --> 00:25:24,520
Bli med meg, eller din fete
rumpa blir spent opp akkurat her.

388
00:25:33,490 --> 00:25:34,490
Ok.

389
00:25:58,600 --> 00:25:59,640
Shit.

390
00:26:37,220 --> 00:26:38,696
Du vil være trygg her en stund.

391
00:26:38,720 --> 00:26:40,720
Du tar oss ikke til rettssak?

392
00:26:41,890 --> 00:26:44,536
Kameraer fungerer fortsatt på trappene,
men de er ute i denne smugen.

393
00:26:44,560 --> 00:26:47,246
Når de ser meg på vei opp igjen
alene, vil de sende flere raiders etter deg.

394
00:26:47,270 --> 00:26:50,310
Kanskje mange av dem. Så
vent til det roer seg med å dra.

395
00:26:50,940 --> 00:26:52,456
Det er en barrikade på 130.

396
00:26:52,480 --> 00:26:56,466
Aner ikke hvordan du kommer deg gjennom,
men det er ikke mitt problem.

397
00:26:56,490 --> 00:26:58,070
Hvorfor hjelper du oss?

398
00:27:03,160 --> 00:27:04,160
Camille.

399
00:27:05,290 --> 00:27:06,500
God morgen, Asa.

400
00:27:07,500 --> 00:27:09,306
Du skal på jobb tidlig i dag.

401
00:27:09,330 --> 00:27:12,606
Og du holder deg tilbake kl
din ekskone er i kveld, på 83.

402
00:27:12,630 --> 00:27:16,316
– Jeg er akkurat ferdig med nattskiftet.
– Da vil sjefen din bare tenke

403
00:27:16,340 --> 00:27:18,380
du er den vanskeligste
arbeidende rørlegger i siloen.

404
00:27:19,510 --> 00:27:20,510
Gi meg nøklene dine.

405
00:27:21,180 --> 00:27:22,680
Hva faen, Camille?

406
00:27:23,810 --> 00:27:26,996
Når du hører om en dusør for
menneskene som myrdet enger,

407
00:27:27,020 --> 00:27:29,940
du vil ignorere det slik at
Jeg fortsetter å ignorere deg.

408
00:27:31,150 --> 00:27:32,270
Forstår du?

409
00:27:35,070 --> 00:27:36,940
Vel, kan jeg ta på meg noen bukser i det minste?

410
00:27:39,320 --> 00:27:41,240
Vet ikke hvorfor du
rakk ikke de først.

411
00:27:49,790 --> 00:27:51,250
Ble de tatt?

412
00:27:55,090 --> 00:27:56,090
Nei.

413
00:27:57,420 --> 00:27:59,380
Er det en ganske stor konflikt?

414
00:28:01,260 --> 00:28:02,276
Hva?

415
00:28:02,300 --> 00:28:05,656
Vel, å være sherifffullmektig
mens vennene mine blir jaktet

416
00:28:05,680 --> 00:28:08,060
som mordere ved halve siloen.

417
00:28:11,770 --> 00:28:14,086
Omtrent like stor som å banne
å håndheve pakten

418
00:28:14,110 --> 00:28:17,400
mens du har en tilstand
uttrykkelig fordømt av pakten.

419
00:28:20,700 --> 00:28:21,700
Ja.

420
00:28:23,410 --> 00:28:24,450
Vet de det?

421
00:28:26,030 --> 00:28:27,290
Sims vet.

422
00:28:28,450 --> 00:28:31,250
Som leder for rettssikkerhet,
han gjorde en godtgjørelse.

423
00:28:32,830 --> 00:28:34,210
Som dommer, jeg.

424
00:28:39,840 --> 00:28:41,760
Jeg har kanskje en linje om Patrick Kennedy.

425
00:28:43,220 --> 00:28:45,446
Prøv å ikke spise alt i kjøleskapet.

426
00:28:45,470 --> 00:28:47,366
Jeg er bare en hardtarbeidende fyr

427
00:28:47,390 --> 00:28:49,786
hvis hovedoppgave er å
holde siloen i gang.

428
00:28:49,810 --> 00:28:51,850
- Det kommer an på hva du har der inne.
- Shirl.

429
00:28:52,350 --> 00:28:53,690
Tuller.

430
00:28:54,310 --> 00:28:56,360
Hvordan forventer hun at du skal
komme inn igjen uten nøkkel?

431
00:28:57,860 --> 00:28:59,030
Det gjør hun ikke.

432
00:28:59,860 --> 00:29:02,860
Hvis hun vil at jeg skal ha det,
hun vil finne en måte å få det til meg.

433
00:29:03,820 --> 00:29:06,216
Ord til råd, bli
så lenge du trenger.

434
00:29:06,240 --> 00:29:08,966
Men hvis jeg var deg, ville jeg vært det
borte før hun kommer tilbake.

435
00:29:08,990 --> 00:29:11,346
Jeg hjelper henne ikke av høflighet.

436
00:29:11,370 --> 00:29:14,370
Tok dere drittsekker inn
fordi jeg er redd for henne.

437
00:29:16,630 --> 00:29:17,630
Det burde du også være.

438
00:29:30,020 --> 00:29:32,480
Denne fyren bor i et jævla skap.

439
00:29:36,100 --> 00:29:38,206
Tror du hver avdeling
tror de er de

440
00:29:38,230 --> 00:29:39,820
som holder siloen i gang?

441
00:29:40,780 --> 00:29:41,820
Sannsynligvis.

442
00:29:42,320 --> 00:29:46,506
Jeg har sagt de samme ordene som a
måte å samle alle i mekanisk.

443
00:29:46,530 --> 00:29:48,846
Og det fungerte fordi det er sant.

444
00:29:48,870 --> 00:29:51,540
Selv om resten av
silo mener noe annet.

445
00:29:59,590 --> 00:30:01,436
Du er en god leder, Knox.

446
00:30:01,460 --> 00:30:04,840
Mekanisk ville ha gått til
fy år siden hvis det ikke var for deg.

447
00:30:06,800 --> 00:30:10,810
Jeg tok feil om hva jeg skulle gjøre.

448
00:30:11,600 --> 00:30:13,730
Jeg ville spørre pent og...

449
00:30:16,560 --> 00:30:17,730
Nå skal vi dø for det.

450
00:30:20,230 --> 00:30:22,440
Vi var fordømt fra
begynnelsen uansett.

451
00:30:23,440 --> 00:30:27,280
Men hvis vi gjorde det på min måte,
vi ville allerede vært døde.

452
00:30:32,370 --> 00:30:35,806
Tror du Knox og
Shirley drepte dommerenger?

453
00:30:35,830 --> 00:30:39,040
Ærlig talt? Siden Jules gikk,
ting har gått ut av kontroll.

454
00:30:40,170 --> 00:30:42,300
Shirley og en mobb angriper stasjonen min.

455
00:30:42,920 --> 00:30:47,680
Nå har Knox slått seg sammen med henne.
De har ingen respekt for silobestilling.

456
00:30:48,640 --> 00:30:49,930
Tror jeg de drepte enger?

457
00:30:50,890 --> 00:30:52,390
Ikke en jævla sjanse.

458
00:30:53,770 --> 00:30:54,850
Hold fast.

459
00:30:58,020 --> 00:31:00,206
Hei, Frances. Hold opp et sekund.

460
00:31:00,230 --> 00:31:02,390
Du har noe imot å fortelle oss hvor
skal du med det måltidet?

461
00:31:03,940 --> 00:31:04,757
Hjem?

462
00:31:04,781 --> 00:31:06,336
Men det er etter midnatt.

463
00:31:06,360 --> 00:31:07,886
Skiftet ditt startet kl. 06.00.

464
00:31:07,910 --> 00:31:09,926
Du forteller meg i stedet for
sover du, holder du deg oppe

465
00:31:09,950 --> 00:31:12,506
og spis den samme maten du har
har du slengt de siste 18 timene?

466
00:31:12,530 --> 00:31:15,886
Med mindre de vedtok en lov mot
det, Hank, ja, det er det jeg gjør.

467
00:31:15,910 --> 00:31:17,870
Vi kjenner historien din, Frances.

468
00:31:18,670 --> 00:31:22,516
Doris Kennedy var tanten din og
du solgte noen av pillene hun stjal.

469
00:31:22,540 --> 00:31:25,356
Har du noen bevis på det? Fordi
det gjorde du for helvete ikke for fem år siden.

470
00:31:25,380 --> 00:31:26,986
Franny. Vi er ikke her om det.

471
00:31:27,010 --> 00:31:29,106
Vi er her fordi vi
tenk på onkelen din Patrick

472
00:31:29,130 --> 00:31:31,276
kommer ikke til å leve mye
lenger på varme måltider alene.

473
00:31:31,300 --> 00:31:34,260
Så hvorfor lar du oss ikke levere det?

474
00:32:00,330 --> 00:32:02,816
Hvordan var din første dag, dommersimmer?

475
00:32:02,840 --> 00:32:04,920
Jeg signerte der det ble henvist.

476
00:32:06,840 --> 00:32:08,236
Jeg gikk til overvåkerens rom.

477
00:32:08,260 --> 00:32:10,606
Prøvde å få litt informasjon om søket.

478
00:32:10,630 --> 00:32:13,050
Amundsen ville ikke slippe meg inn.

479
00:32:14,470 --> 00:32:18,076
Han fortalte meg tre av dem
mistenkte var fortsatt på frifot.

480
00:32:18,100 --> 00:32:20,456
Vel, hvis du hadde ansvaret,

481
00:32:20,480 --> 00:32:22,980
de hadde vært i varetekt for timer siden.

482
00:32:33,990 --> 00:32:35,620
Unnskyld meg.

483
00:32:37,700 --> 00:32:39,346
Jeg bor i 132.

484
00:32:39,370 --> 00:32:40,726
Ikke i kveld gjør du det ikke.

485
00:32:40,750 --> 00:32:44,856
Jeg jobber for lensmannsavdelingen.
Uansett hva dette er, ble vi ikke informert.

486
00:32:44,880 --> 00:32:47,526
Dette angår ikke
lensmannsetaten.

487
00:32:47,550 --> 00:32:50,646
Se, hvis rettsvesenet mener de kan
holde innbyggerne fra hjemmene sine

488
00:32:50,670 --> 00:32:53,470
snu og gå
tilbake veien du kom.

489
00:32:54,510 --> 00:32:55,946
Er du seriøs?

490
00:32:55,970 --> 00:32:57,786
Du har ingen rett til å blande deg inn

491
00:32:57,810 --> 00:33:00,536
med noen som er medlem
av lensmannsetaten.

492
00:33:00,560 --> 00:33:01,850
jeg må få...

493
00:33:10,570 --> 00:33:12,676
Det andre vi traff
trappa, vil de se oss.

494
00:33:12,700 --> 00:33:15,200
Og så snart vi stenger
denne døren er vi låst ute.

495
00:33:15,700 --> 00:33:16,886
Vi må reise hjem en gang.

496
00:33:16,910 --> 00:33:18,926
Jeg sier at vi treffer trappene og løper som faen.

497
00:33:18,950 --> 00:33:20,846
- Ja?
- Ja.

498
00:33:20,870 --> 00:33:22,000
Ok.

499
00:33:22,870 --> 00:33:23,870
Men ikke nede.

500
00:33:24,710 --> 00:33:26,170
- Opp.
- Hva?

501
00:33:26,670 --> 00:33:27,840
Stol på meg.

502
00:34:13,710 --> 00:34:16,776
De ble fanget i en mobb. A
tidligere raider stakk dem på 73.

503
00:34:16,800 --> 00:34:18,116
Så vi sjekket hver bolig.

504
00:34:18,140 --> 00:34:19,027
Har ingenting så langt,

505
00:34:19,051 --> 00:34:21,156
- men jeg har låst søppelrenna.
- Hold ut.

506
00:34:21,180 --> 00:34:24,076
Hvorfor stakk en eks-raider dem på 73?

507
00:34:24,100 --> 00:34:26,116
Hun var bekymret
de kan være spent opp.

508
00:34:26,140 --> 00:34:27,400
Hvem var hun?

509
00:34:29,020 --> 00:34:30,320
Camille sims.

510
00:34:35,490 --> 00:34:37,610
Finn de jævla mekanikkene.

511
00:34:41,370 --> 00:34:44,000
– Hvor langt skal vi opp?
- Bare følg med.

512
00:35:37,470 --> 00:35:39,616
Jeg klarte å redde veldig lite.

513
00:35:39,640 --> 00:35:43,890
Jeg fant noen fragmenter som
overlapper med filer i vår database.

514
00:35:44,600 --> 00:35:45,906
Dette er silokartet vårt,

515
00:35:45,930 --> 00:35:49,826
og jeg har brukt denne filen til
fyll inn noen av de manglende dataene

516
00:35:49,850 --> 00:35:53,360
fra et av fragmentene,
som også er et kart.

517
00:35:53,860 --> 00:35:58,376
Og nå skiller det seg fra
vårt silokart noen få steder.

518
00:35:58,400 --> 00:36:02,966
Det er linjer som kommer
fra utsiden av siloveggene.

519
00:36:02,990 --> 00:36:07,386
Det er noe på den
nivå og noe om rettslig.

520
00:36:07,410 --> 00:36:09,186
Noen anelse om hva de er?

521
00:36:09,210 --> 00:36:10,330
Nei.

522
00:36:11,710 --> 00:36:12,726
Det er noe annet.

523
00:36:12,750 --> 00:36:15,476
– Der, helt nederst i siloen...
- hva er det?

524
00:36:15,500 --> 00:36:17,526
- En tunnel.
– Hvor går det?

525
00:36:17,550 --> 00:36:18,696
Jeg aner ikke.

526
00:36:18,720 --> 00:36:20,470
Vel, fortsett å jobbe.

527
00:36:21,890 --> 00:36:25,100
Du har tjent ytterligere 24 timer
utenfor gruven, Mr. Kyle.

528
00:36:26,350 --> 00:36:29,480
Sir, det var også en mappe jeg fant.

529
00:36:30,690 --> 00:36:33,020
Jeg klarte å hente
det ukorrupt, og...

530
00:36:33,810 --> 00:36:36,166
Og se, de fleste filene i den
var bare disse avdelingsnotatene,

531
00:36:36,190 --> 00:36:38,990
men en av dem var annerledes.

532
00:36:40,070 --> 00:36:45,466
Det var en skanning av en håndskrevet
brev noen skrev sin kone.

533
00:36:45,490 --> 00:36:46,580
WHO?

534
00:36:48,870 --> 00:36:50,540
Salvador Quinn.

535
00:36:52,500 --> 00:36:53,750
Hva sto det?

536
00:36:55,000 --> 00:36:58,510
Vel, det er et kjærlighetsbrev, men
da blir det litt rart.

537
00:36:59,210 --> 00:37:01,930
- Det går liksom inn i dette...
- den går inn i kode.

538
00:37:04,300 --> 00:37:05,720
Ja, det er helt riktig.

539
00:37:14,770 --> 00:37:16,060
Se hvor du går.

540
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Hei.

541
00:37:40,920 --> 00:37:42,170
Patrick Kennedy.

542
00:37:42,880 --> 00:37:44,026
Ikke beveg deg.

543
00:37:44,050 --> 00:37:45,180
Det er et godt råd.

544
00:37:46,090 --> 00:37:47,866
Det føles virkelig ikke bra når jeg gjør det.

545
00:37:47,890 --> 00:37:50,786
Hvis du kommer nærmere, er jeg det
skal kaste meg i dette hullet.

546
00:37:50,810 --> 00:37:54,036
Vi blir værende, men
sårene dine trenger behandling.

547
00:37:54,060 --> 00:37:55,416
Ja, det er morsomt, vet du

548
00:37:55,440 --> 00:37:58,296
med våpnene ser det ut som du er det
skal gi meg noen ferske.

549
00:37:58,320 --> 00:38:01,530
Du er en rømling, sett
brannbombing av nestlederstasjonen min.

550
00:38:02,240 --> 00:38:04,426
Du forstår hvorfor vi
kan være litt forsiktig.

551
00:38:04,450 --> 00:38:05,700
Vi kan hjelpe deg.

552
00:38:06,910 --> 00:38:08,660
Jeg stoler ikke på deg.

553
00:38:10,040 --> 00:38:12,790
Det er derfor jeg er her nede i mørket,

554
00:38:13,290 --> 00:38:15,346
blør i et jævla hull!

555
00:38:15,370 --> 00:38:16,556
Det er et komplett medisinsett

556
00:38:16,580 --> 00:38:18,100
- i generatorens kontrollrom.
- Gå.

557
00:38:24,260 --> 00:38:25,880
Er det det du venter på?

558
00:38:26,800 --> 00:38:29,026
Nå som vi er helt alene, skyter du meg

559
00:38:29,050 --> 00:38:31,746
og håper at nestleder langhår ikke gjorde det
telle hullene i meg før han dro?

560
00:38:31,770 --> 00:38:34,116
Vi skyter ikke folk som
ikke utgjør en umiddelbar trussel.

561
00:38:34,140 --> 00:38:36,100
Jeg utgjør en umiddelbar trussel.

562
00:38:36,900 --> 00:38:41,166
De tingene jeg vet,
det er bedre å dra.

563
00:38:41,190 --> 00:38:42,440
Jeg kan ikke gjøre det.

564
00:38:43,030 --> 00:38:46,216
Jeg avla en ed. En del av det
gir tilgjengelig hjelp.

565
00:38:46,240 --> 00:38:47,910
Gi tilgjengelig hjelpemiddel?

566
00:38:48,950 --> 00:38:52,620
Ser du ikke at det hele er løgn?

567
00:38:54,120 --> 00:38:55,710
Alt de fortalte oss.

568
00:38:56,210 --> 00:38:57,250
Pakten.

569
00:38:58,670 --> 00:39:00,356
Det er bare for å holde oss i kø.

570
00:39:00,380 --> 00:39:03,936
Og vi vil aldri finne ut sannheten.

571
00:39:03,960 --> 00:39:07,656
Sims ville skyte hver og en av
oss før han lot den dritten skje.

572
00:39:07,680 --> 00:39:09,026
Kjenner du Mr. Sims?

573
00:39:09,050 --> 00:39:11,310
Ja, jeg kjenner ham.

574
00:39:12,060 --> 00:39:13,720
Jeg hjalp Nichols.

575
00:39:14,850 --> 00:39:16,706
Jeg ble kneblet og kneblet.

576
00:39:16,730 --> 00:39:18,376
Hvorfor tror du jeg er her nede?

577
00:39:18,400 --> 00:39:19,560
Fortell meg.

578
00:39:20,900 --> 00:39:22,020
Ok.

579
00:39:22,650 --> 00:39:26,150
Ok. Jada, jeg skal fortelle deg det.

580
00:39:26,820 --> 00:39:28,030
Bare gi meg pistolen din.

581
00:39:30,030 --> 00:39:35,040
Det stemmer. Du kan ikke
fordi du ikke stoler på meg.

582
00:39:36,330 --> 00:39:40,920
Se, hvis du skal skyte meg, alle sammen
Jeg spør, bare legg det her, ok?

583
00:39:41,630 --> 00:39:42,670
Vennligst.

584
00:39:51,510 --> 00:39:52,890
Jeg fant dette

585
00:39:53,930 --> 00:39:56,850
i Juliette Nichols' leilighet.

586
00:39:57,480 --> 00:39:58,560
I en bok.

587
00:40:02,520 --> 00:40:04,070
Jeg ødela resten.

588
00:40:05,400 --> 00:40:07,280
Jeg kunne ikke fortelle deg hvorfor jeg lagret det.

589
00:40:10,070 --> 00:40:13,660
Fortell noen at jeg har det, jeg er ferdig.

590
00:40:16,700 --> 00:40:20,096
Skaff meg en lege. Ikke a
stedfortreder med plaster.

591
00:40:20,120 --> 00:40:22,040
Og jeg skal fortelle deg alt
du vil vite.

592
00:40:22,840 --> 00:40:26,260
Nei, jeg skal fortelle deg alt du
vil for helvete ikke vite det.

593
00:40:45,070 --> 00:40:46,230
Ny avtale.

594
00:40:47,070 --> 00:40:48,320
Hvor lang er kabelen?

595
00:40:49,610 --> 00:40:50,700
Tror du finner ut av det.

596
00:40:56,830 --> 00:40:59,346
Dette? Det er ikke Juliettes.

597
00:40:59,370 --> 00:41:01,870
Men faen deg hvis jeg skal
la deg selge den som hennes.

598
00:41:20,230 --> 00:41:21,560
Barnes, ta den opp.

599
00:41:23,190 --> 00:41:24,190
Kom igjen.

600
00:41:25,110 --> 00:41:26,836
- <i>Har du en oppdatering?
- Ikke ennå.</i>

601
00:41:26,860 --> 00:41:29,070
<i>Se etter grupper av
to som beveger seg ned trappene.</i>

602
00:41:29,900 --> 00:41:30,900
Kopier.

603
00:41:33,280 --> 00:41:35,660
Nivå 92. To bærere dro ned.

604
00:41:37,990 --> 00:41:40,676
<i>Jeg er ikke langt bak. Få
en melding til ordføreren.</i>

605
00:41:40,700 --> 00:41:41,790
Kopier.

606
00:41:46,840 --> 00:41:48,050
Jeg har spist middag.

607
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
Hva gjør du?

608
00:41:51,720 --> 00:41:55,236
Jeg prøvde å finne en hjelm
som ble stjålet fra draktrommet.

609
00:41:55,260 --> 00:41:59,100
Så jeg dro til en ansatt
leilighet, prøver å finne den.

610
00:41:59,640 --> 00:42:01,230
Trina Samuels.

611
00:42:03,100 --> 00:42:04,666
Trina Samuels.

612
00:42:04,690 --> 00:42:08,190
Ja. Hun var soloens kjæreste.

613
00:42:09,150 --> 00:42:13,240
Ja. Jeg har ikke tenkt
om henne på lenge.

614
00:42:13,820 --> 00:42:16,466
Egentlig liker jeg ikke å tenke på henne.

615
00:42:16,490 --> 00:42:18,256
Vil du ha kylling eller biff?

616
00:42:18,280 --> 00:42:19,740
Hvorfor lyver du for meg?

617
00:42:22,540 --> 00:42:24,410
Jeg vet ikke hva du sier.

618
00:42:27,750 --> 00:42:30,550
Solo, trina. Det er henne.

619
00:42:31,050 --> 00:42:33,720
Det er ikke deg, er det?

620
00:42:35,220 --> 00:42:37,526
Nei. Fordi dette...
se på dette. Jeg fant dette.

621
00:42:37,550 --> 00:42:39,946
Cole Myers, skyggen.

622
00:42:39,970 --> 00:42:43,406
- Det er det faktiske...
- Jeg er skyggen!

623
00:42:43,430 --> 00:42:45,326
Du vet ikke hva
du snakker om!

624
00:42:45,350 --> 00:42:49,336
Ikke si de ordene
til meg! Gjør du aldri!

625
00:42:49,360 --> 00:42:51,086
Jeg er solo!

626
00:42:51,110 --> 00:42:54,926
Jeg er skyggen, hører du meg?

627
00:42:54,950 --> 00:42:58,466
- Ok.
– Jeg er solo! Jeg er det-skyggen!

628
00:42:58,490 --> 00:42:59,740
Du er solo.

629
00:43:01,830 --> 00:43:03,000
Du er solo.

630
00:43:04,500 --> 00:43:05,500
Jeg beklager.

631
00:43:06,870 --> 00:43:08,000
Jeg beklager.

632
00:43:10,170 --> 00:43:11,300
Jeg beklager.

633
00:43:20,220 --> 00:43:22,760
Du ser forferdelig ut. Du burde
virkelig ha noe å spise.

634
00:43:26,520 --> 00:43:27,810
Jeg er ikke sulten.

635
00:43:30,360 --> 00:43:34,280
Jeg føler meg ikke bra.

636
00:43:38,030 --> 00:43:41,160
Jeg må bare... Jeg skal legge meg ned.

637
00:43:43,950 --> 00:43:45,000
Jeg skal bare...

638
00:43:54,630 --> 00:43:56,010
Dette langt nok ned?

639
00:43:57,470 --> 00:43:58,606
Jeg tror det.

640
00:43:58,630 --> 00:44:00,446
Nå, vil det holde deg i rompa?

641
00:44:00,470 --> 00:44:02,550
Det vet jeg ikke.

642
00:44:07,430 --> 00:44:09,350
Mekanisk!

643
00:44:09,940 --> 00:44:11,496
Stoppe!

644
00:44:11,520 --> 00:44:13,150
- Faen.
- Shit.

645
00:44:14,190 --> 00:44:15,190
Kom igjen.

646
00:44:20,700 --> 00:44:22,346
Det er ingen brems, er det?

647
00:44:22,370 --> 00:44:25,160
Det er kabelen, og
det er enden av kabelen.

648
00:44:28,000 --> 00:44:29,920
Vi vil i det minste dø i dypet.

649
00:44:48,350 --> 00:44:49,810
Gi meg hånden din!

650
00:45:13,880 --> 00:45:15,000
Se opp.

651
00:45:16,750 --> 00:45:17,840
Faen!

652
00:45:20,010 --> 00:45:22,300
– Der er de!
- Ta dem!

653
00:45:26,430 --> 00:45:27,430
Se opp!

654
00:45:46,910 --> 00:45:48,716
- Faen!
- De kom gjennom, sir.

655
00:45:48,740 --> 00:45:50,096
Jeg la merke til.

656
00:45:50,120 --> 00:45:51,556
Hold denne kanalen klar.

657
00:45:51,580 --> 00:45:53,250
Sheriff-faktureringer, kopierer du?

658
00:45:55,580 --> 00:45:56,856
Lensmannsregninger.

659
00:45:56,880 --> 00:45:57,936
<i>Ja, herr ordfører?</i>

660
00:45:57,960 --> 00:45:59,276
Sheriff, jeg beklager å måtte informere deg

661
00:45:59,300 --> 00:46:02,236
at rømlingene fra mekanisk
ble ditt problem.

662
00:46:02,260 --> 00:46:03,736
Jeg vet at som en lojal tjener for siloen,

663
00:46:03,760 --> 00:46:05,486
<i>Jeg kan stole på at du tar dem inn.</i>

664
00:46:05,510 --> 00:46:06,970
Selvfølgelig, herr ordfører.

665
00:46:07,800 --> 00:46:11,770
Du kan alltid stole på at jeg gjør det
tjene siloen og pakten trofast.

666
00:46:36,750 --> 00:46:38,170
Kom igjen.